1 00:00:23,270 --> 00:00:24,660 Γιούρα, φύγε όλοι από εδώ! 2 00:00:24,690 --> 00:00:26,270 Φύγετε όλοι από την πλατεία! 3 00:00:30,730 --> 00:00:32,380 Ο φίλος μας κηδεύτηκε σήμερα. 4 00:00:32,500 --> 00:00:34,480 Οι συνάδελφοί σας προσπάθησαν να στήσουν κόσμο. 5 00:00:34,520 --> 00:00:37,360 Δεν μπορείς να αντιμετωπίσεις τα ερπετικά. 6 00:00:37,710 --> 00:00:40,230 Θα σου χαμογελάσουν. Θα σε χτυπήσουν στην πλάτη. 7 00:00:40,280 --> 00:00:42,780 Στο τέλος θα σε κατασπαράξουν ακόμα. Απλώς είναι στη φύση τους. 8 00:00:42,850 --> 00:00:44,870 Θα βάλουμε τον αδερφό σου υπό την προστασία του κράτους. 9 00:00:44,970 --> 00:00:47,300 - Είστε έτοιμοι για συνεργασία; - Ωραία. 10 00:00:47,520 --> 00:00:49,180 Αν υπάρχουν 2 αυτοκίνητα στον αυτοκινητόδρομο... 11 00:00:49,210 --> 00:00:53,020 Πώς μπορείτε να ξέρετε πότε μπορείτε να σταματήσετε και να ψάξω το ένα αλλά όχι το άλλο; 12 00:00:53,310 --> 00:00:56,530 - Έρχεται ένας από τους αρχηγούς. - Αυτόν ακριβώς τον τύπο που χρειαζόμαστε. 13 00:00:56,680 --> 00:00:59,870 Ταγματάρχης Κοβάλεφ. Μπορείτε να με φωνάζετε Tolya. 14 00:01:00,190 --> 00:01:03,260 Μου ζήτησες να μάθω κάτι για έναν άντρα από το Ιρκούτσκ. 15 00:01:03,580 --> 00:01:04,730 Εδώ είναι η φωτογραφία του. 16 00:01:07,750 --> 00:01:09,240 Που τον έχω δει; 17 00:01:12,380 --> 00:01:14,880 - Μου ζήτησες να τρέξω αυτή τη λίστα; μέσω της βάσης δεδομένων; - Το έκανες; 18 00:01:14,900 --> 00:01:16,661 - Έχετε ήδη στρατολογήσει κάποιους από αυτούς; - Γιατί; 19 00:01:18,740 --> 00:01:20,032 Δουλεύει για σένα τώρα; 20 00:01:28,128 --> 00:01:31,546 Κάποιος τράνταγμα κλέβει το κινητό τηλέφωνα από τα αποδυτήρια. 21 00:01:31,590 --> 00:01:33,490 Αλλά δεν έχω καμία απόδειξη. Είναι συνηθισμένη περίπτωση. 22 00:01:33,530 --> 00:01:35,344 Τακτική ποινική υπόθεση, Ρομά. 23 00:01:35,490 --> 00:01:38,580 Είμαι ο δικηγόρος. Ρεβνιβτσέβα Αλένα Ivanovna, Δικηγορικός Σύλλογος Μόσχας. 24 00:01:38,770 --> 00:01:39,960 Συστηθείτε, παρακαλώ. 25 00:01:40,440 --> 00:01:41,970 Δεν άκουσα το όνομα και τον βαθμό σου. 26 00:01:42,000 --> 00:01:44,170 Ο Ποναγιότοφ-Κοβάλεφ εργαζόταν στο Ιρκούτσκ. 27 00:01:44,240 --> 00:01:49,120 Πριν από 4 χρόνια μεγάλη παρτίδα εκρηκτικών εκλάπη από την αποθήκη της ΜΙΑ. 28 00:01:49,310 --> 00:01:52,440 Λέτε να ήταν αυτά τα ίδια εκρηκτικά σε αυτό το τζιπ; 29 00:01:54,080 --> 00:01:57,760 SEMYON SHKALIKOV SERGEY UGRYUMOV 30 00:01:58,360 --> 00:02:00,960 ΣΕΡΓΚΕΪ ΓΚΑΖΑΡΟΦ ΑΝΤΡΕΪ ΣΟΚΟΛΟΦ 31 00:02:01,760 --> 00:02:06,320 ΒΙΚΤΟΡΙΑ ΤΟΛΣΤΟΓΚΑΝΟΒΑ DARIA MOROZ 32 00:02:07,400 --> 00:02:09,640 ΜΙΧΑΗΛ ΕΦΡΕΜΩΦ ΜΙΧΑΗΛ ΤΡΟΥΧΙΝ 33 00:02:37,660 --> 00:02:44,560 ΤΜΗΜΑ 34 00:03:21,400 --> 00:03:24,520 Τι στο καλό κάνουν οι γυναίκες έτσι; 35 00:03:26,270 --> 00:03:29,320 Η φύση δεν αποφάσισε ότι οι γυναίκες πρέπει να προστατεύει την οικογενειακή εστία; 36 00:03:30,430 --> 00:03:32,940 - Άκου, η Αλένα σου δεν είναι παντρεμένη; - Δεν είναι. 37 00:03:33,910 --> 00:03:34,910 Αυτή... 38 00:03:35,950 --> 00:03:37,430 ...προέρχεται από οικογένεια δικηγόρων. 39 00:03:37,840 --> 00:03:39,420 Είναι εξαιρετική δικηγόρος. 40 00:03:39,540 --> 00:03:41,610 Το μίσος για τους αστυνομικούς είναι στο αίμα της. 41 00:03:43,630 --> 00:03:45,829 - Κι αν σε σηκώσει; - Δεν είμαι σίγουρος. 42 00:03:47,034 --> 00:03:47,829 Μου έστειλε μήνυμα. 43 00:03:48,470 --> 00:03:50,720 «Δεν μπορώ να τα καταφέρω απόψε». Δεν είπε καν συγγνώμη. 44 00:03:51,050 --> 00:03:54,280 Δεν είπε τίποτα άλλο παρά «δεν μπορώ να τα καταφέρω». 45 00:03:55,180 --> 00:03:56,470 Απλώς κάλεσε την. 46 00:03:57,190 --> 00:03:58,298 Τι είμαι, αγόρι; 47 00:04:00,990 --> 00:04:02,970 Προσπαθώ, δεν απαντά. 48 00:04:42,340 --> 00:04:44,830 Ξέρεις ότι η Ρόμκα είναι ψάχνεις για κλέφτη σχολείου; 49 00:04:45,430 --> 00:04:46,300 το κάνω. 50 00:04:46,690 --> 00:04:49,120 - Μου είπε η αδερφή σου. - Βρήκε τον κλέφτη. 51 00:04:49,860 --> 00:04:50,544 Παλιόπαιδο. 52 00:04:50,820 --> 00:04:52,880 Τον βρήκε και τον χαστούκισε καλά. 53 00:04:52,980 --> 00:04:53,813 Πόσο καλό; 54 00:04:54,680 --> 00:04:57,221 Ήταν αρκετά εξευτελιστικό. Χτύπησε το κεφάλι του στην τουαλέτα. 55 00:04:58,590 --> 00:04:59,730 Δεν είναι αστείο, Γιούρα. 56 00:04:59,780 --> 00:05:03,530 Υπήρχαν πολλοί μάρτυρες. Δεν καταλαβαίνω πώς το έκανε. 57 00:05:03,760 --> 00:05:05,540 Αυτός ο μπάσταρδος κλέφτης είναι πιο ψηλός από εμένα. 58 00:05:05,790 --> 00:05:07,940 - Πώς λέγεται κάθαρμα; - Μπόρκα Γκρίνμπεργκ. 59 00:05:08,210 --> 00:05:09,350 Ο πατέρας του είναι μεγαλόσωμος. 60 00:05:09,420 --> 00:05:12,110 Τον οδηγεί στο σχολείο και πίσω στο εταιρικό του αυτοκίνητο. 61 00:05:12,350 --> 00:05:15,830 Έχει ήδη λάβει ιατρική γνωμάτευση επιβεβαιώνοντας τα τραύματα του γιου του. 62 00:05:16,470 --> 00:05:20,000 Το παιδί εισήχθη στο νοσοκομείο πήρε αποδείξεις ότι έχει διάσειση. 63 00:05:20,560 --> 00:05:23,920 - Λοιπόν, δεν είναι GBH, αλλά ακόμα... - Έχουν κάνει ήδη αναφορά; 64 00:05:24,100 --> 00:05:26,240 Όχι μόνο αυτό, όταν έφτασα στο σταθμό, 65 00:05:26,282 --> 00:05:28,736 ο ντετέκτιβ ούρλιαζε δυνατά σαν κόλαση ήδη. 66 00:05:28,850 --> 00:05:32,190 Έκανε μια έκθεση, μάζεψε τους λογαριασμούς, άνοιξε υπόθεση. 67 00:05:32,660 --> 00:05:35,066 - Καμία ανταγωγή; - Σε ποια βάση; 68 00:05:36,070 --> 00:05:38,900 Αυτός ο ήρωας επέστρεψε το κλεμμένο τηλέφωνο στον ιδιοκτήτη μπροστά σε όλους. 69 00:05:38,920 --> 00:05:41,970 Όλοι είδαν τη Ρόμκα να τραβάει το τηλέφωνο από την τσέπη του. 70 00:05:42,110 --> 00:05:45,310 Κανείς δεν ήξερε πώς έγινε το τηλέφωνο στην τσέπη του όμως. 71 00:05:45,670 --> 00:05:47,240 - Προσπάθησε να αποδείξεις κάτι. - Βλέπω. 72 00:05:47,920 --> 00:05:50,680 Θα πάω αύριο στο σταθμό και να τους ζητήσουμε να μας δώσουν την υπόθεση της Ρόμκα. 73 00:05:50,700 --> 00:05:52,550 Τουλάχιστον με καταλαβαίνεις. 74 00:05:56,090 --> 00:05:56,910 ακούω. 75 00:05:57,180 --> 00:05:59,640 Γεια σου, Zhenya, Zhenechka, Zhenya. 76 00:06:00,050 --> 00:06:02,010 Αλένα, τι έγινε; Αλένα! 77 00:06:02,210 --> 00:06:04,330 Όχι, όχι, δεν είναι τίποτα, αντίο. 78 00:06:04,460 --> 00:06:05,160 Γεια σου... 79 00:06:05,470 --> 00:06:06,310 Γεια σου... 80 00:06:12,880 --> 00:06:16,320 Και αυτό το απαίσιο συναίσθημα που κάποιος αναπνέει συνέχεια από τον λαιμό μου... 81 00:06:43,780 --> 00:06:46,090 Κύμα μικροεγκληματικότητας... 82 00:06:48,040 --> 00:06:51,210 Συνεχής παρακολούθηση, λοιπόν, τα συνηθισμένα. 83 00:06:52,080 --> 00:06:53,340 Τι συμβαίνει με εσάς; 84 00:06:53,400 --> 00:06:54,416 Χρειάζομαι βοήθεια, Σερέζα. 85 00:06:54,900 --> 00:06:57,210 Θυμάστε το σχολείο μας; Ή, όπως το λένε, γυμνάσιο. 86 00:06:57,890 --> 00:06:59,670 - Λύκειο! - Ωραία, λυκείου. 87 00:06:59,890 --> 00:07:01,980 Να αυτό το παιδί, η Ρόμκα Μαργκόλιν. 88 00:07:02,620 --> 00:07:03,340 Μαργκολίνα!? 89 00:07:04,770 --> 00:07:05,710 Έλα εδώ. 90 00:07:06,310 --> 00:07:09,738 Ξέρεις ότι δεν το έκαναν καν να φέρουμε αυτό το Margolin στο σταθμό μας; 91 00:07:10,300 --> 00:07:12,680 - Ναι, το ξέρω. -Επιπλέον... 92 00:07:12,970 --> 00:07:16,789 Η κόρη μου είναι στην ίδια τάξη με τη Ρόμκα. 93 00:07:17,030 --> 00:07:20,410 Χθες ήρθε εδώ μετά το σχολείο, άρχισε να κλαίει και όλα. 94 00:07:20,630 --> 00:07:23,320 Κάλεσα αυτόν τον σταθμό, μου είπαν να χαθώ. 95 00:07:24,370 --> 00:07:26,181 Μετά άρχισα να κάνω έρευνες. 96 00:07:26,470 --> 00:07:31,440 Σήμερα το πρωί ο Aldoshin με πήρε τηλέφωνο και ξεκίνησε κάνοντας ερωτήσεις για το Romka σας. 97 00:07:32,190 --> 00:07:34,530 Σχετικά με τον θείο του Zhuzhukalo. 98 00:07:35,090 --> 00:07:37,098 - Και για σένα. - Τι ρωτούσε; 99 00:07:37,460 --> 00:07:41,546 Λοιπόν, βλέπετε, υπαινίχθηκε αντί να κάνεις ερωτήσεις. 100 00:07:41,710 --> 00:07:44,560 Πρώτα, μου είπε να μείνω μακριά από αυτή την υπόθεση. 101 00:07:45,080 --> 00:07:49,390 Δεύτερον, ότι θα ήταν ωραίο αν το έμαθε... 102 00:07:49,790 --> 00:07:52,310 Αλλά, όπως, όχι από εμένα. 103 00:07:52,690 --> 00:07:53,300 Βλέπεις; 104 00:07:54,290 --> 00:07:58,746 Λοιπόν, το καταλαβαίνω, αλλά στο την ίδια στιγμή δεν το κάνω, Σερέζα. 105 00:07:59,340 --> 00:08:01,194 Πραγματικά δεν χρειάζομαι τίποτα από αυτά. 106 00:08:01,880 --> 00:08:04,426 Πηγαίνετε λοιπόν και σκεφτείτε τα πάντα. 107 00:08:24,710 --> 00:08:25,509 Πώς είναι η Ρόμκα; 108 00:08:28,000 --> 00:08:30,138 - Υποσχέθηκες να βοηθήσεις. - Υποσχέθηκα να μάθω κάτι. 109 00:08:31,250 --> 00:08:32,730 - Λοιπόν; - Λοιπόν... 110 00:08:33,500 --> 00:08:35,946 Στη χειρότερη περιμένει ένα έτος δοκιμασίας. 111 00:08:36,200 --> 00:08:38,410 Καμία καριέρα στην επιβολή του νόμου για αυτόν φυσικά. 112 00:08:38,950 --> 00:08:40,981 Γενικά, δεν είναι το τέλος του κόσμου. 113 00:08:41,310 --> 00:08:42,250 Είσαι τρελός; 114 00:08:42,400 --> 00:08:46,506 Παρεμπιπτόντως, αυτή η γυναίκα με την οποία μιλούσες - Αλένα Ιβάνοβνα... 115 00:08:47,100 --> 00:08:48,704 Τι είδους αυτοκίνητο οδηγεί; 116 00:08:49,140 --> 00:08:52,130 Κόκκινη BMW, O-510-UK; 117 00:08:52,620 --> 00:08:54,080 Ναι, γιατί; 118 00:08:54,300 --> 00:08:57,754 Θα πρέπει να διαβάσετε τις εκθέσεις. Δύο αυτοκίνητα προσπάθησαν να της κόψουν το δρόμο. 119 00:08:57,940 --> 00:08:59,520 Κατάφερε να τα χάσει. 120 00:09:00,510 --> 00:09:02,464 Ωστόσο, το θύμα δεν υπέβαλε αναφορά. 121 00:09:03,220 --> 00:09:06,910 Προσπαθήστε να δημιουργήσετε μια σύνδεση μεταξύ Romka και Alena, Zhenya. 122 00:09:08,420 --> 00:09:11,730 - Νομίζεις ότι... - Νομίζω ότι η Ρόμκα έχει κακό δικηγόρο. 123 00:09:12,100 --> 00:09:14,021 Μπορείτε να ζητήσετε από την Alena Ivanovna να τον εκπροσωπήσει. 124 00:09:14,400 --> 00:09:17,146 Έτσι θα είσαι και εσύ μπορεί να περάσει χρόνο μαζί της. 125 00:09:20,080 --> 00:09:21,380 Γεια, ντετέκτιβ. 126 00:09:24,550 --> 00:09:28,058 Ήταν πολύ ήσυχο. Είστε εσείς πραγματικα κανεις τιποτα? 127 00:09:28,920 --> 00:09:30,990 Αρχικά, ελέγχουμε τα εκρηκτικά. 128 00:09:31,740 --> 00:09:35,220 Κλάπηκε από το ΜΙΑ αποθήκη στο Ιρκούτσκ. 129 00:09:35,340 --> 00:09:36,304 Τηλεφωνήσαμε στο Ιρκούτσκ. 130 00:09:36,620 --> 00:09:38,220 Γιατί δεν πας εκεί; 131 00:09:38,320 --> 00:09:41,610 Το FSB εργάστηκε εκεί για 3 βδομάδες πρέπει να πάμε και εμείς; 132 00:09:42,320 --> 00:09:43,300 Καλώς. 133 00:09:43,780 --> 00:09:46,544 - Ποια είναι η κατάσταση με το λαθρεμπόριο; - Όλα ήσυχα. 134 00:09:47,030 --> 00:09:49,170 Υπήρχε κάποια δραστηριότητα σε έναν άλλο αυτοκινητόδρομο. 135 00:09:49,480 --> 00:09:51,560 Μόλις αρχίσαμε να σκάβουμε σταμάτησαν. 136 00:09:51,840 --> 00:09:53,940 Βλέπω ότι όλοι είναι ευγενικοί και ήσυχοι αυτές τις μέρες. 137 00:09:54,630 --> 00:09:59,360 Άλικ, σου ζήτησα να δοκιμάσεις και βρες ένα δρόμο για τη Μίτια. 138 00:10:00,000 --> 00:10:00,920 προσπάθησα. 139 00:10:01,160 --> 00:10:03,909 Δεν το ακύρωσες εντολή περιορισμένης διαμονής; 140 00:10:04,310 --> 00:10:07,700 Πήγε στην Κύπρο για να αναρρώσει την πολύτιμη υγεία του. 141 00:10:08,030 --> 00:10:10,060 - Επιστρέφει αύριο. - Λοιπόν; 142 00:10:10,260 --> 00:10:11,989 Δεν θα πει τίποτα. 143 00:10:12,400 --> 00:10:16,474 Έθαψε το κεφάλι του στην άμμο και πήρε νέο ασφάλεια και δικηγόρος για να καλύψει τον κώλο του. 144 00:10:17,680 --> 00:10:19,861 Σε αυτή την περίπτωση δεν έχω ιδέα τι κάνεις. 145 00:10:19,950 --> 00:10:21,810 Δουλεύουμε, Gena, φαντάζεσαι; 146 00:10:22,140 --> 00:10:23,594 Σκεφτόμαστε και αναλύουμε. 147 00:10:24,060 --> 00:10:25,418 Ναι, βλέπω. 148 00:10:41,000 --> 00:10:43,429 - Αλένα, τι έγινε; - Είμαστε σε ονομαστική βάση; 149 00:10:43,970 --> 00:10:46,090 Όταν με πήρες τηλέφωνο, ούρλιαζες, "Zhenechka!" 150 00:10:46,110 --> 00:10:49,880 Πρώτα από όλα, ήσουν εσύ που με πήρες τηλέφωνο αρχικά. Δεύτερον, μόλις έκανα λάθος κλήση. 151 00:10:50,210 --> 00:10:52,610 Αλένα, τι έγινε στον αυτοκινητόδρομο; 152 00:10:54,030 --> 00:10:54,950 Πώς το ξέρεις; 153 00:10:58,980 --> 00:11:01,790 Γύριζα από τη χώρα μου σπίτι όταν με έκοψαν δύο αυτοκίνητα. 154 00:11:01,810 --> 00:11:04,870 Προσπαθούσαν να με βγάλουν από το δρόμο. τρόμαξα. 155 00:11:05,580 --> 00:11:07,250 Χτύπησα το γκάζι και τα έχασα. Αυτό είναι όλο. 156 00:11:07,270 --> 00:11:08,840 - Πήραν τις πινακίδες τους; - Όχι. 157 00:11:09,370 --> 00:11:11,970 Δεν είμαι πολύ προσεκτικός στο δρόμο. Μπορεί να έκοψα κάποιον. 158 00:11:12,140 --> 00:11:13,190 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 159 00:11:13,980 --> 00:11:18,330 Τον τελευταίο καιρό ακούω πολλά από περίεργες ιστορίες όπως αυτή. 160 00:11:18,350 --> 00:11:20,840 Evgeniy Mikhailovich, Δεν έχω καμία σχέση με τις ιστορίες σου. 161 00:11:22,960 --> 00:11:24,660 Αλένα, χρειάζομαι τη βοήθειά σου. 162 00:11:49,300 --> 00:11:51,060 - Βιτάλικ, γεια. - Γεια. 163 00:11:51,770 --> 00:11:52,580 Πώς είναι τα πράγματα; 164 00:11:54,360 --> 00:11:57,600 Δεν είναι υπέροχο... Είναι απόλυτος χάος. 165 00:11:58,290 --> 00:11:59,008 Ήταν δύσκολο. 166 00:11:59,820 --> 00:12:01,620 Εδώ, σου φαίνεται φυσιολογικό; 167 00:12:02,090 --> 00:12:06,010 Οδηγούν σαν τρελοί, 120 χλμ. την ώρα. Ποιος νοιάζεται για μια θέση πολιτικής κυκλοφορίας. 168 00:12:06,180 --> 00:12:08,780 Όταν τους σταματήσουμε απλώς προσπαθούν να μας δώσει 5, 10 χιλιάδες. 169 00:12:08,990 --> 00:12:10,501 Είναι τόσο προφανές τεστ. 170 00:12:10,980 --> 00:12:14,780 Είπα στους άντρες μου ότι δεν πρόκειται να καλύψω για αυτούς. Πρέπει να δείξουν αυτοσυγκράτηση. 171 00:12:15,200 --> 00:12:16,420 Κρατάνε; 172 00:12:17,160 --> 00:12:18,181 Ναι, προς το παρόν. 173 00:12:18,400 --> 00:12:20,506 Ήταν επίσης ένα κύμα κλοπής αυτοκινήτων. 174 00:12:20,549 --> 00:12:23,010 Κάθε βράδυ κλέβουν 2-3 αυτοκίνητα. Ακούσατε τίποτα για αυτό; 175 00:12:23,120 --> 00:12:26,440 Ερευνούμε μόνο αστυνομικούς. Το κανονικό έγκλημα δεν είναι ο τομέας μας. 176 00:12:26,600 --> 00:12:27,584 θα ρωτήσω. 177 00:12:27,860 --> 00:12:28,784 Έλα στο δωμάτιό μου. 178 00:12:30,100 --> 00:12:31,070 Κατάλαβα. 179 00:12:32,240 --> 00:12:33,669 Έχετε ακούσει για τον Mitya; 180 00:12:34,370 --> 00:12:37,546 - Έφυγε από τη χώρα. - Δηλαδή, έχετε συναντηθεί με τους αρχηγούς του; 181 00:12:37,810 --> 00:12:39,066 Δεν υπάρχουν άλλοι ηγέτες. 182 00:12:39,900 --> 00:12:41,744 Τουλάχιστον δεν έχω ακούσει τίποτα. 183 00:12:45,570 --> 00:12:46,480 Τι συμβαίνει; 184 00:12:46,740 --> 00:12:48,506 Ήταν ο εισαγγελέας. Πλήρωσε. 185 00:12:49,680 --> 00:12:51,620 - Δεν σε προειδοποίησα; - Δεν ζήτησα χρήματα. 186 00:12:51,690 --> 00:12:54,426 Μόλις το έβαλε στην τσέπη μου, με ευχαρίστησε για την υπηρεσία μου και έφυγε. 187 00:12:55,530 --> 00:12:56,261 Ωραία, πήγαινε. 188 00:13:04,210 --> 00:13:06,949 - Πώς είναι η Βάσκα; Βρήκε δουλειά; - Η Βάσκα εξαφανίστηκε. 189 00:13:08,260 --> 00:13:10,500 Άφησε ένα σημείωμα «Μη με ψάχνεις». 190 00:13:10,770 --> 00:13:11,740 Έκλεισε το τηλέφωνό του. 191 00:13:12,500 --> 00:13:13,990 Κατάφερα να τον προσεγγίσω μια φορά. 192 00:13:14,530 --> 00:13:17,189 Άκουσε κάποια γυναικεία φωνή και το γέλιο της Βάσκας. 193 00:13:18,140 --> 00:13:20,540 Ρώτησε αν ήταν δικό του αδερφέ και έκλεισε το τηλέφωνο. 194 00:13:21,140 --> 00:13:22,510 Ίσως είναι για το καλύτερο. 195 00:13:22,660 --> 00:13:27,110 Υπάρχει μια ειδική σύνδεση μεταξύ τα δίδυμα. Μερικές φορές πεθαίνουν την ίδια μέρα. 196 00:13:27,220 --> 00:13:29,056 Συμβαίνει, αλλά όχι κάθε φορά. 197 00:13:33,570 --> 00:13:36,901 Όταν ήμουν στο στρατό, άρχισα να έχω νευρικές κρίσεις στο boot camp. 198 00:13:37,380 --> 00:13:38,390 Ήθελα να κρεμαστώ. 199 00:13:38,650 --> 00:13:41,660 Ο διοικητής φώναξε τη μητέρα μου. Ήρθε εκεί με τη Βάσκα. 200 00:13:42,140 --> 00:13:43,450 Μετακόμισαν σε ένα διπλανό διαμέρισμα. 201 00:13:43,470 --> 00:13:45,184 Με ακολούθησαν στο Σαράτοφ, στο Βόλγκογκραντ... 202 00:13:46,040 --> 00:13:48,720 Γι' αυτό δεν αποχωρίζομαι ποτέ τη Βάσκα. 203 00:13:49,030 --> 00:13:50,480 Θα χανόταν χωρίς εμένα. 204 00:13:53,170 --> 00:13:55,230 Άρα δεν έχετε ακούσει τίποτα από τον Mitya. 205 00:13:56,560 --> 00:13:59,630 Γιούρα, μπορείς να ρωτήσεις τον Άντεϊ Γιακόβλεβιτς; 206 00:14:00,520 --> 00:14:03,264 Τον παρακολουθούσαν, ίσως ξέρουν πού να τον βρουν. 207 00:14:03,820 --> 00:14:07,230 Θα πω μερικά αυτονόητα πράγματα. Παρακαλώ, κάντε υπομονή. 208 00:14:08,070 --> 00:14:11,269 Απ' ό,τι ξέρω, εσύ όχι γνωρίζω πολύ καλά τον κύριο Μιτίν. 209 00:14:11,480 --> 00:14:12,660 Όχι πολύ καλά, ναι. 210 00:14:12,980 --> 00:14:15,490 Συναντηθήκαμε μερικές φορές, δεν μιλήσαμε πραγματικά. 211 00:14:15,610 --> 00:14:17,860 Καλά, δεν θα υπάρχουν επιπλέον εμπόδια. 212 00:14:18,080 --> 00:14:21,860 Το πιο σημαντικό, πρέπει να μιλήσετε ψυχρά, χρησιμοποιώντας σύντομες φράσεις. 213 00:14:22,090 --> 00:14:24,725 Σαν να κρατάς κάτι σημαντικό πίσω. 214 00:14:25,620 --> 00:14:26,870 Τι ακριβώς; 215 00:14:27,810 --> 00:14:29,100 Θα το συζητήσουμε. 216 00:14:29,680 --> 00:14:34,720 Ο πρώτος σας στόχος είναι να τραβήξετε την προσοχή του και να μείνεις μόνος μαζί του. 217 00:14:35,160 --> 00:14:38,090 Λυπάμαι, τι εννοείς με το να μείνεις μόνος μαζί του; 218 00:14:38,500 --> 00:14:41,750 Όχι με τον τρόπο που σκέφτεσαι. Εννοώ απλώς να είμαι πρόσωπο με πρόσωπο μαζί του. 219 00:14:42,270 --> 00:14:43,750 Χωρίς φύλακες, χωρίς δικηγόρους. 220 00:14:43,900 --> 00:14:47,910 Και δώστε προσοχή - δεν είναι εύκολο την τωρινή μας κατάσταση. Είναι φοβισμένος. 221 00:14:48,170 --> 00:14:50,750 Οι φοβισμένοι άνθρωποι αντιλαμβάνονται εύκολα τα ψέματα. 222 00:14:50,928 --> 00:14:51,621 Το ξέρω αυτό. 223 00:14:51,980 --> 00:14:57,200 Αυτό σημαίνει ότι πρέπει απλώς να παραδεχτώ ότι είμαι προσπαθεί να τον βάλει πίσω από τα κάγκελα με κάποιο τρόπο; 224 00:14:57,780 --> 00:15:01,010 Είναι μια περίεργη επιλογή, αλλά εξακολουθεί να είναι μια επιλογή, παρόλα αυτά. 225 00:15:01,190 --> 00:15:02,549 Θα το συζητήσουμε αργότερα. 226 00:15:03,210 --> 00:15:05,376 Υπάρχει μια άλλη, πιο εύκολη μέθοδος. 227 00:15:06,080 --> 00:15:09,776 Μπορείτε να του πείτε ότι έχετε μερικά πληροφορίες για ένα σχέδιο δολοφονίας του. 228 00:15:09,910 --> 00:15:11,616 Πες του ότι φοβάσαι για τη ζωή του. 229 00:15:11,860 --> 00:15:14,010 Φοβάμαι για τη ζωή του, Lidia Sergeevna; 230 00:15:14,310 --> 00:15:15,829 Απλώς μου είπες να μην πω ψέματα. 231 00:15:16,140 --> 00:15:18,940 Αν αρχίσει να μιλάει, θα σε βοηθήσει. 232 00:15:20,420 --> 00:15:20,949 Ισως. 233 00:15:21,970 --> 00:15:23,970 Η Βάσκα Λοσένοκ δεν εξαφανίστηκε. 234 00:15:24,160 --> 00:15:25,900 Ζει ευτυχισμένος με μια γυναίκα. 235 00:15:25,970 --> 00:15:26,770 Ποια είναι η γυναίκα; 236 00:15:26,770 --> 00:15:28,300 Αυτές είναι λειτουργικές πληροφορίες, Γιούρα. 237 00:15:28,340 --> 00:15:31,190 Καταλαβαίνω, αλλά ο καπετάν Λοσένοκ κοντεύει να χάσει το μυαλό του. 238 00:15:31,320 --> 00:15:33,840 - Αφήστε τους να τακτοποιήσουν τα πράγματα μόνοι τους. - Αυτό εννοώ. 239 00:15:33,980 --> 00:15:36,350 Το θέμα είναι ότι η Βάσκα δεν θα απαντήσει στο τηλέφωνό του. 240 00:15:36,710 --> 00:15:37,860 Άλλαξε τον αριθμό. 241 00:15:38,050 --> 00:15:40,080 Αντρέι Γιακόβλεβιτς, επιτρέψτε μου να τον καλέσω εγώ. 242 00:15:40,350 --> 00:15:42,420 Δεν θα σε χαρίσω. Απλώς νιώθω άσχημα για τον τύπο. 243 00:15:42,450 --> 00:15:44,410 Έχουν ένα ιδιαίτερο σύνδεση και τα πάντα. 244 00:15:44,990 --> 00:15:46,901 Ξέρετε κάποιον που θα τον ήθελες νεκρό; 245 00:15:47,040 --> 00:15:48,710 Αυτές είναι οι μισές γνωριμίες του. 246 00:15:48,750 --> 00:15:51,904 Βλέπω; Απλά πρέπει να κερδίσεις την εμπιστοσύνη του. 247 00:15:52,960 --> 00:15:56,869 Ρωτήστε τον αν το παρατήρησε τα πούρα του μυρίζουν αστεία. 248 00:15:57,430 --> 00:15:58,858 Καπνίζει κουβανέζικα πούρα. 249 00:15:59,450 --> 00:16:02,053 Προσπάθησαν να σκοτώσουν τον Φιντέλ Κάστρο με δηλητηριασμένα κουβανέζικα πούρα. 250 00:16:02,140 --> 00:16:08,210 Αν δεν το ξέρει, συμπλήρωσέ τον. CIA, μεγάλο φορτίο δηλητηριασμένων πούρων... 251 00:16:08,240 --> 00:16:09,390 Lidia Sergeevna. 252 00:16:10,130 --> 00:16:13,066 Μην συγκρίνετε με τον Φιντέλ Κάστρο τον πατρικό μας Άντον Σεργκέεβιτς. 253 00:16:13,760 --> 00:16:17,269 Στο μυαλό του ο Άντον Σεργκέεβιτς ξεπερνά τον Φιντέλ, αυτό είναι γεγονός. 254 00:16:17,620 --> 00:16:18,629 Ναι, αλήθεια. 255 00:16:19,320 --> 00:16:21,824 Προσπαθεί πραγματικά κάποιος να τον δηλητηριάσει; 256 00:16:22,170 --> 00:16:24,290 Δεν έχετε ακόμη αυτές τις πληροφορίες. 257 00:16:24,510 --> 00:16:28,026 Αυτά είναι απλώς υποψίες, αλλά έχεις πολύ καλούς λόγους να το πιστεύεις. 258 00:16:29,870 --> 00:16:33,010 Στόχος σας είναι να εμπνεύσετε εμπιστοσύνη σε αυτόν και ψάξε για οδηγεί. 259 00:16:33,450 --> 00:16:36,380 Ας πούμε ότι ο κύριος Μιτίν ενδιαφέρεται σε γιοτ και αρχαία όπλα. 260 00:16:36,570 --> 00:16:40,470 Έχει μια ωραία συλλογή και αν εσύ προσποιηθείτε ότι το περιεργάζεστε... 261 00:16:40,500 --> 00:16:42,050 Τον ενδιαφέρουν και τα χρήματα. 262 00:16:42,070 --> 00:16:46,280 Μπορώ να προσποιούμαι ότι είμαι περίεργος για τους λογαριασμούς του στο εξωτερικό. 263 00:16:46,310 --> 00:16:51,120 Μόνο στους έξυπνους αρέσει η ειρωνεία, Ζένια. Οι ηλίθιοι προσβάλλονται από αυτό. 264 00:16:54,090 --> 00:16:55,330 Κάτι παίζει; 265 00:17:00,780 --> 00:17:04,416 Όχι, απλά δεν ξέρω πολλά γιοτ και αρχαία όπλα. 266 00:17:05,440 --> 00:17:06,740 Δεν είναι πραγματικά το δικό μου. 267 00:17:07,260 --> 00:17:08,970 Θα ψάξω στο διαδίκτυο. 268 00:17:13,440 --> 00:17:16,790 Παρεμπιπτόντως, τα ρολόγια αντίκες είναι άλλο ένα από τα χόμπι του. 269 00:17:16,820 --> 00:17:18,550 Παρόμοιο με αυτό Ο Αντρέι Γιακόβλεβιτς έχει. 270 00:17:18,570 --> 00:17:19,490 Θα επανέλθω αργότερα. 271 00:17:19,510 --> 00:17:23,450 Συγγνώμη, κύριε συνταγματάρχα. Ξέρω ένα πράγμα ή δύο για τα ρολόγια, μπορώ να ρίξω μια ματιά; 272 00:17:30,040 --> 00:17:32,500 Ωραίο ρολόι, πώς γίνεται δεν το έχεις ξαναδεί; 273 00:17:32,570 --> 00:17:33,584 Με δέρνει. 274 00:17:34,580 --> 00:17:35,530 Είναι σπάνιο. 275 00:17:35,680 --> 00:17:37,540 Ναι, βλέπω ότι είναι ένα ρολόι εν καιρώ πολέμου. 276 00:17:38,810 --> 00:17:41,640 Καμία μάρκα σημαίνει ότι κατασκευάστηκε στις αρχές του 20ου αιώνα. 277 00:17:41,900 --> 00:17:44,917 Είναι είτε Longin είτε Omega. Ελβετία. 278 00:17:45,400 --> 00:17:47,080 Έχεις μάτι για ρολόγια. Πώς έτσι; 279 00:17:47,220 --> 00:17:48,500 Ο πατέρας μου είχε το ίδιο ρολόι. 280 00:17:48,530 --> 00:17:50,370 Ο παππούς μου έφερε από το μέτωπο του 1ου Παγκοσμίου Πολέμου. 281 00:17:50,390 --> 00:17:53,546 Πήρε μια ολόκληρη συλλογή από αυτά. Girard-Perregaux, JeanRichard... 282 00:17:53,980 --> 00:17:58,250 Ο πατέρας μου είχε εμμονή μαζί τους. Είχε τουλάχιστον 5 ρολόγια Paul Buhre... 283 00:17:59,030 --> 00:18:00,580 Μπορώ να το δανειστώ; Είναι για υπόθεση. 284 00:18:00,920 --> 00:18:02,234 Δεν έχετε συλλογή; 285 00:18:02,690 --> 00:18:04,618 Η συλλογή έχει φύγει. Μην είσαι άπληστος. 286 00:18:05,470 --> 00:18:07,306 Χρειάζεσαι κάτι, Αντρέι Γιακόβλεβιτς; 287 00:18:10,220 --> 00:18:12,270 Νομίζω ότι ο Ζελένοφ πρέπει να έρθει μόνος του. 288 00:18:13,040 --> 00:18:14,746 Είναι εξοικειωμένος με τον Mitya. 289 00:18:15,570 --> 00:18:17,430 Ο Ζελένοφ του έσωσε τη ζωή. 290 00:18:19,040 --> 00:18:22,610 Μπορεί να έχεις δίκιο, αυτή είναι μια επιλογή. Θα ήταν ακόμα καλύτερα να έρθετε και οι δύο. 291 00:18:22,710 --> 00:18:26,469 Έτσι μπορείς να παίξεις καλά μπάτσος κακός μπάτσος με τον Ζελένοφ. 292 00:18:27,150 --> 00:18:28,180 Δεν είναι το πιο φρέσκο ​​σχέδιο. 293 00:18:28,440 --> 00:18:29,950 Αλλά εξακολουθεί να λειτουργεί. 294 00:18:30,180 --> 00:18:30,660 Ισως. 295 00:18:30,740 --> 00:18:34,040 Θα πάω, Λίντια Σεργκέεβνα. Έχω πολλά να σκεφτώ. 296 00:18:34,730 --> 00:18:37,380 Έχω και μια προσωπική ερώτηση. Τσακώθηκα με την κοπέλα μου. 297 00:18:37,420 --> 00:18:39,240 Θα βοηθήσει αν πω «συγγνώμη»; 298 00:18:39,660 --> 00:18:40,640 Ευχαριστώ για το ρολόι. 299 00:18:50,500 --> 00:18:53,490 Αλήθεια, Αντρέι Γιακόβλεβιτς, που το πήρες αυτό το ρολόι; 300 00:18:56,660 --> 00:18:59,180 Ο παππούς μου πολέμησε στον 1ο Παγκόσμιο Πόλεμο. 301 00:19:15,450 --> 00:19:19,270 Αλένα, γνώρισε τον ανιψιό μου τη Ρόμκα. 302 00:19:19,540 --> 00:19:20,340 - Γεια. - Γεια. 303 00:19:21,910 --> 00:19:25,200 Είσαι η διαβόητη Αλένα Ιβάνοβνα; Είναι το αυτοκίνητό σας; 304 00:19:25,500 --> 00:19:26,860 - Γεια σου. - Δεν πειράζει. 305 00:19:40,040 --> 00:19:40,770 Τι είναι αυτό; 306 00:19:41,260 --> 00:19:44,080 Οπερα. Η Borka the Green είναι η τραγουδίστρια του μπάσου. 307 00:19:44,410 --> 00:19:45,306 Εννοώ την Μπόρκα Γκρίνμπεργκ. 308 00:19:45,550 --> 00:19:47,776 Ο Skinny είναι το παλιό αγόρι της χορωδίας. 309 00:19:48,520 --> 00:19:49,860 Ένας σφουγγάρι και ο φίλος της Μπόρκα. 310 00:19:50,340 --> 00:19:54,240 Είναι οι τροφοδότες του βυθού που κλέβουν κινητά από τα αποδυτήρια. 311 00:19:54,740 --> 00:19:55,498 Τι; 312 00:19:56,730 --> 00:19:58,500 Γαμώτο, είναι πάλι εδώ. 313 00:19:59,180 --> 00:20:01,890 Αφήστε τον να μείνει. Ο Ρομά θα πάει στη φυλακή σύντομα. 314 00:20:02,117 --> 00:20:03,973 Θα ξεκινήσουν την έρευνα σύντομα. 315 00:20:04,260 --> 00:20:07,621 Ο Μπαζόφ είπε αν τον πιέσω αρκετά, Μαργκόλιν θα μεταφερθεί σε ειδικό σχολείο. 316 00:20:07,790 --> 00:20:08,450 Βλέπεις; 317 00:20:08,880 --> 00:20:10,550 Έχεις καλό μπαμπά, Μπόρκα. 318 00:20:10,640 --> 00:20:13,120 Αλλά σου λέω, μπέρδεμα με τη Ρόμκα ήταν λάθος. 319 00:20:13,150 --> 00:20:16,058 - Ξέρεις ποιος είναι ο θείος του; - Το ξέρω, δεν είμαι χαζός. 320 00:20:16,500 --> 00:20:19,226 Κι εγώ φοβόμουν. Αλλά ο μπαμπάς είπε ότι όλα είναι καλά. 321 00:20:19,440 --> 00:20:21,669 Θα του κλείσουν τον θείο Zhuzhukalo κάτω σύντομα. 322 00:20:22,272 --> 00:20:23,260 Το κατάλαβες; 323 00:20:29,550 --> 00:20:31,200 Το άκουσες αυτό, Ζουζουκάλο; 324 00:20:31,480 --> 00:20:32,869 Σε απασχολεί περισσότερο. 325 00:20:33,420 --> 00:20:35,701 Λειτουργικές πληροφορίες. Πρέπει να με ευχαριστήσεις. 326 00:20:36,480 --> 00:20:38,370 Ρομά, είσαι πραγματικά τόσο χαζός; 327 00:20:38,480 --> 00:20:41,776 Σε έχουν ήδη, και κουβαλάς άλλο ένα καταγραφικό στην τσάντα σου. 328 00:20:42,160 --> 00:20:45,020 Η Λένια Ιβάνοφ είναι τόσο τρανός. Θα του βγάλω το τελευταίο δόντι. 329 00:20:45,190 --> 00:20:46,200 Πώς φταίει; 330 00:20:46,320 --> 00:20:48,618 Το αγόρασα στον ψύλλο αγορά με δικά μου χρήματα. 331 00:20:48,810 --> 00:20:50,469 Δεν πρέπει να έχετε καν δικά σας χρήματα! 332 00:20:50,700 --> 00:20:53,020 Μου έδωσες 100 δολάρια για τα γενέθλιά μου. 333 00:20:53,170 --> 00:20:54,430 Το πέρασα με σύνεση. 334 00:20:54,470 --> 00:20:56,544 Οι σοφές δαπάνες απαιτούν σκέψη, Ρομά. 335 00:20:56,990 --> 00:20:58,410 Στην περίπτωσή σου είναι χαζές δαπάνες. 336 00:20:58,450 --> 00:21:01,190 Αρκετά ρε παιδιά. Μπορείτε να βγείτε έξω το αυτοκίνητο και μαλώνουν εκεί. 337 00:21:02,240 --> 00:21:03,221 Μαργκολίν... 338 00:21:03,870 --> 00:21:06,090 - Δώσε μου πίσω τον εξοπλισμό μου, Ζουζουκάλο. - Κάτω τα χέρια! 339 00:21:06,128 --> 00:21:08,160 Ο θείος σου θα κρατήσει το καταγραφικό και την κασέτα. 340 00:21:08,260 --> 00:21:10,460 Άρθρο 137 του Ποινικού Κώδικα. 341 00:21:10,650 --> 00:21:12,768 Παραβίαση της ιδιωτικής ζωής. Το θέλεις πραγματικά; 342 00:21:12,890 --> 00:21:14,600 Θα έχετε ένα χρόνο επανεκπαίδευσης. 343 00:21:14,660 --> 00:21:16,549 Λοιπόν, μας παρουσίασες, Εβγκένι Μιχαήλοβιτς. 344 00:21:18,250 --> 00:21:20,789 Τώρα επιτρέψτε μου να μιλήσω στον Ρομάν πρόσωπο με πρόσωπο, παρακαλώ. 345 00:21:21,040 --> 00:21:22,469 -Μπορώ να περιμένω... - Όχι. 346 00:21:22,560 --> 00:21:23,904 Αντίο, κύριε ταγματάρχα. 347 00:21:25,390 --> 00:21:27,904 Είστε ευγενικοί όπως πάντα, κυρία δικηγόρο. 348 00:21:56,154 --> 00:21:57,941 Ζω μια καλή ζωή. 349 00:21:58,736 --> 00:21:59,722 Μια υπέροχη ζωή! 350 00:22:00,070 --> 00:22:02,293 Είμαι ερωτευμένος με μια υπέροχη γυναίκα. Το όνομά της είναι Σβέτα. 351 00:22:02,320 --> 00:22:03,584 Τι γλυκό όνομα, συμφωνείτε; 352 00:22:03,616 --> 00:22:05,221 Δεν χρειάζομαι κανέναν. 353 00:22:05,749 --> 00:22:06,922 Καταλαβαίνεις; Δεν το κάνω! 354 00:22:07,090 --> 00:22:09,700 Δεν χρειάζομαι εσένα ούτε τον Παύλο σου. 355 00:22:10,500 --> 00:22:12,266 Δεν χρειάζομαι ούτε τον αδερφό μου! 356 00:22:13,180 --> 00:22:15,989 Καταλαβαίνω ότι δεν μας χρειαζόμαστε, αλλά τι γίνεται με τον αδερφό σου; 357 00:22:16,980 --> 00:22:19,240 -Τι σε νοιάζει; - Διάβολε, πάρε το χέρι σου! 358 00:22:19,720 --> 00:22:20,821 Είμαι απλά περίεργος. 359 00:22:21,530 --> 00:22:23,500 Δεν έχω αδέρφια ή αδερφές. 360 00:22:23,620 --> 00:22:24,997 Αλλά αν είχα... 361 00:22:25,860 --> 00:22:29,860 Επίσης, η Vitaska είναι λίγο σκόρπας και ανόητος. 362 00:22:31,050 --> 00:22:33,461 - Ποιος είναι ο Vitaska; - Αγαπητέ μου αδερφέ, αυτός είναι. 363 00:22:34,250 --> 00:22:36,464 Είναι ένας από τους θηρίους. Μόνο ένα μικρό. 364 00:22:37,430 --> 00:22:38,780 - Δεν είστε δίδυμοι; - Ναι. 365 00:22:41,100 --> 00:22:44,869 Καθένας από εμάς έχει τα μισά γονίδια των γονιών. 366 00:22:45,980 --> 00:22:48,704 Το δικό μου το πήρα από τη μητέρα μας, πήρε τα του πατέρα. 367 00:22:49,460 --> 00:22:51,461 - Μπορώ να είμαι ειλικρινής; - Σίγουρα. 368 00:22:52,090 --> 00:22:54,400 Ο πατέρας μας ήταν πραγματικό απόβρασμα. 369 00:22:55,120 --> 00:22:58,640 Είχε ακόμη και πρόσωπο σαν μεθυσμένο φίδι. 370 00:22:58,700 --> 00:22:59,830 Ήταν μεθυσμένος. 371 00:23:00,960 --> 00:23:02,620 Δεν ήταν τίποτα, απλά ένας τρανός. 372 00:23:03,570 --> 00:23:04,949 Χαίρομαι που πέθανε νωρίς. 373 00:23:06,600 --> 00:23:09,776 Ναι, έπινε πολύ. Άνθρωποι σαν τη Vitaska... 374 00:23:10,340 --> 00:23:13,420 Πρέπει να τα μαρκάρεις με ζεστά σίδερα. 375 00:23:13,780 --> 00:23:15,630 Είναι το ακριβές αντίγραφο του μπαμπά. 376 00:23:15,660 --> 00:23:17,445 Ναι, αυτό είναι περίπου. 377 00:23:25,616 --> 00:23:26,474 Πάμε; 378 00:23:29,120 --> 00:23:30,830 Έλα, έλα. Ερχομαι. 379 00:24:00,370 --> 00:24:02,730 Τραβήξτε, βγαίνω έξω. 380 00:24:24,990 --> 00:24:27,594 Υπάρχουν δύο τύποι γυναικών, η Γιούρα. 381 00:24:27,960 --> 00:24:31,720 Μερικά από αυτά έχουν θετική επιρροή στους άνδρες. Άλλοι είναι σκύλες. 382 00:24:32,510 --> 00:24:34,170 Η Σάσα σου είναι σίγουρα ο πρώτος τύπος. 383 00:24:34,300 --> 00:24:37,605 Η Lidia Sergeevna, από την άλλη είχε, ενώ είσαι σπουδαία γυναίκα... 384 00:24:38,010 --> 00:24:40,970 Θα κακομεταχειριζόταν τον άντρα της κόλαση αν παντρευτεί ποτέ. 385 00:24:41,100 --> 00:24:41,744 Δεν είναι παντρεμένη; 386 00:24:42,560 --> 00:24:44,816 Δεν μπορείτε να δείτε ότι έχει μάτια μιας ανύπαντρης γυναίκας; 387 00:24:45,020 --> 00:24:46,950 Έτσι νομίζετε ότι όλες οι γυναίκες είναι ο δεύτερος τύπος. 388 00:24:47,060 --> 00:24:50,340 Λοιπόν, όχι όλοι. Η Σάσα σου είναι εξαίρεση και ο πρώην μου. 389 00:24:51,460 --> 00:24:52,620 Δεν ήταν σκύλα. 390 00:24:52,992 --> 00:24:54,101 Τότε γιατί χώρισες; 391 00:24:54,400 --> 00:24:57,980 Σε αντίθεση με τις γυναίκες, υπάρχουν 3 τύποι ανδρών, Γιούρα. 392 00:24:58,520 --> 00:25:01,429 Ηλίθιοι, τελείως ηλίθιοι και Ζουζουκάλο. 393 00:25:02,900 --> 00:25:06,042 Εντάξει, θα χειριστείς αρχαία όπλα. 394 00:25:06,580 --> 00:25:11,430 Θα χειριστώ βάρκες, κονιάκ, γιοτ, ανδρικά κοσμήματα και ρολόγια. 395 00:25:11,530 --> 00:25:12,698 Τι είναι αυτό το ρολόι; 396 00:25:14,710 --> 00:25:19,258 Το δανείστηκε από τον Andey Yakovlevich. Είναι αντίγραφο του ρολογιού του 1ου Παγκοσμίου Πολέμου του 1911. 397 00:25:19,660 --> 00:25:22,256 Είναι αμερικανικό αντίγραφο. Καλό, αλλά και πάλι αντίγραφο. 398 00:25:22,910 --> 00:25:24,310 Ας ασχοληθούμε. 399 00:25:24,910 --> 00:25:27,990 πρότεινε η Lidia Sergeevna πήγαινε στη Μίτια και προσποιήσου 400 00:25:28,010 --> 00:25:30,820 ότι κατέχουμε μερικά ενδιαφέρουσες πληροφορίες. 401 00:25:30,840 --> 00:25:34,450 Αυτό είναι το μέρος μου, εσύ όχι χρειάζεται να πω οτιδήποτε. 402 00:25:34,470 --> 00:25:37,968 Μόλις έρχεσαι, επίσκεψη σε έναν παλιό φίλο. 403 00:25:38,070 --> 00:25:41,260 Θα κουβεντιάσουμε λίγο, θα συζητήσουμε διάφορα κ.λπ. 404 00:25:41,330 --> 00:25:44,330 Πρέπει να νανουρίσουμε το κάθαρμα μας και το δικό του φυλάσσεται σε μια ψευδή αίσθηση ασφάλειας. 405 00:25:44,530 --> 00:25:45,424 Οι φρουροί θα φύγουν. 406 00:25:45,530 --> 00:25:48,304 Γιοτ λοιπόν, κοσμήματα και τα πάντα είναι μόνο για να τον κάνουμε να μας εμπιστευτεί. 407 00:25:48,360 --> 00:25:51,200 Ναι, κύριε Mitya είναι ενδιαφέρονται για αυτά τα πράγματα. 408 00:25:51,530 --> 00:25:52,885 Πρέπει να ξέρουμε τα πράγματα μας. 409 00:25:53,730 --> 00:25:56,976 Δεν είναι κακό ρολόι, στην πραγματικότητα. Αν ήμουν Mitya θα με ενδιέφερε. 410 00:25:57,530 --> 00:26:02,800 Ω, Γιούρα, αν έβλεπες το παλιό μου Αγγλικά ρολόγια σε σχήμα κρεμμυδιού... 411 00:26:03,340 --> 00:26:04,510 19ος αιώνας. 412 00:26:04,700 --> 00:26:07,813 Το πρόσωπο είχε ρωγμές, αλλά ο ήχος του... 413 00:26:09,620 --> 00:26:12,510 Ακούστηκε αντρικό. Όλα τα κορίτσια στο σχολείο ήταν δικά μου. 414 00:26:12,690 --> 00:26:13,720 Το έχασες αυτό το ρολόι; 415 00:26:15,840 --> 00:26:20,300 Κατά την κηδεία του πατέρα μου μερικοί πονηροί τύποι λήστεψαν το διαμέρισμά μας. 416 00:26:21,100 --> 00:26:22,260 Πήραν τα πάντα. 417 00:26:22,880 --> 00:26:25,600 Λοιπόν, όχι όλα... 418 00:26:26,270 --> 00:26:30,810 Πήραν όλες τις συλλογές του πατέρα μου. Κέρματα, ρολόγια, μαχαίρια τσέπης... 419 00:26:31,880 --> 00:26:34,230 Ποιος ήταν ο πατέρας σου, αλήθεια; 420 00:26:36,770 --> 00:26:40,480 Ήταν ωραίος, έξυπνος αλλά πολύ μπερδεμένο κάθαρμα. 421 00:26:53,540 --> 00:26:55,290 Περιμένετε εδώ, παρακαλώ. 422 00:27:11,080 --> 00:27:12,760 Φανταχτερό σπιτάκι. 423 00:27:13,430 --> 00:27:14,340 Ναι... 424 00:27:23,760 --> 00:27:25,090 Πώς θα μπορούσα να σε βοηθήσω; 425 00:27:25,230 --> 00:27:29,030 Είμαστε παλιοί φίλοι του Anton Sergeevich. Δεν σε έχω ξαναδεί όμως. 426 00:27:29,190 --> 00:27:32,540 Δεν είναι περίεργο. Είμαι ο Σέργκο Ο Ιβάνοβιτς, ο νέος του επικεφαλής της ασφάλειας. 427 00:27:32,710 --> 00:27:33,344 Σέργο; 428 00:27:35,060 --> 00:27:37,184 Πήρε το όνομά του από αυτόν τον διάσημο Σέργο; 429 00:27:43,120 --> 00:27:45,550 - Πού είναι ο Άντον Σεργκέεβιτς; -Ασχολημένος αυτή τη στιγμή, δυστυχώς. 430 00:27:46,940 --> 00:27:48,700 - Πες του ότι... - Του είπα. 431 00:27:48,830 --> 00:27:50,200 - Λοιπόν... - Αύριο είναι και απασχολημένος. 432 00:27:53,540 --> 00:27:56,610 - Λοιπόν, μεθαύριο... - Δεν θα γίνει τίποτα. 433 00:27:57,040 --> 00:27:59,860 - Είμαι ο Γιούρι Ζελένοφ, εγώ... - Σώσατε τη ζωή του Άντον Σεργκέεβιτς. 434 00:27:59,980 --> 00:28:00,826 Το ξέρω αυτό. 435 00:28:01,060 --> 00:28:04,070 Είναι πολύ ευγνώμων, αλλα απο οτι θυμαμαι... 436 00:28:04,930 --> 00:28:05,946 Αρνήθηκες τα χρήματα. 437 00:28:07,920 --> 00:28:09,700 Συμφωνήσαμε στο quid pro quo. 438 00:28:10,290 --> 00:28:12,346 Τον βοηθάω, με βοηθάει. 439 00:28:13,030 --> 00:28:15,720 Χρειάζεστε βοήθεια; Θα σε βοηθήσω. Παρεμπιπτόντως, έχεις διαρροή. 440 00:28:16,610 --> 00:28:17,270 Οπου; 441 00:28:21,660 --> 00:28:24,880 Παρεμπιπτόντως, επιστρέψτε το ρολόι στον Αντρέι Γιακόβλεβιτς. 442 00:28:25,710 --> 00:28:27,090 Είναι ψεύτικο πάντως. 443 00:28:29,060 --> 00:28:30,660 Παιδιά, αν είναι μόνο αυτό, πρέπει να φύγω. 444 00:28:30,740 --> 00:28:31,950 Είμαι πολύ απασχολημένος. 445 00:28:42,950 --> 00:28:43,700 Παρακαλώ. 446 00:29:02,620 --> 00:29:03,940 Πού είναι το πάνελ; 447 00:29:04,590 --> 00:29:05,550 Ποιο πάνελ; 448 00:29:06,470 --> 00:29:08,346 Πού πηγαίνετε όταν φυσάτε μια ασφάλεια; 449 00:29:10,117 --> 00:29:10,890 Επάνω. 450 00:29:35,270 --> 00:29:36,660 Η σοφίτα είναι ανοιχτή; 451 00:29:37,470 --> 00:29:38,420 Θα το ανοίξουμε. 452 00:29:39,100 --> 00:29:40,100 Ναι... 453 00:30:13,180 --> 00:30:16,710 Όχι μόνο σε ακούν, αλλά και σε βλέπουν. 454 00:30:17,920 --> 00:30:20,270 Ο εξοπλισμός είναι καινούργιος. Είναι εδώ για περίπου μια εβδομάδα. 455 00:30:20,300 --> 00:30:22,416 Το σήμα έρχεται από αυτά τα σπίτια. 456 00:30:23,250 --> 00:30:25,856 - Μπορείτε να βρείτε το ακριβές κτίριο; - Δεν μπορώ. 457 00:30:26,660 --> 00:30:27,720 Το χρειάζεσαι πραγματικά; 458 00:30:28,140 --> 00:30:29,570 Ζένια, αν είσαι τόσο ντροπαλή... 459 00:30:30,280 --> 00:30:33,184 Θα κόψουμε το καλώδιο και θα τελειώσουμε με αυτό. Αλλά για τι; 460 00:30:33,490 --> 00:30:36,140 Μπορούν να σε ακούσουν, το ξέρεις αυτό. Ποιος είναι ο νικητής; 461 00:31:00,530 --> 00:31:02,309 Θα σου ζητήσω να περιμένεις εδώ, Ευγένιε. 462 00:31:09,670 --> 00:31:12,040 Λοιπόν, βρήκατε τη διαρροή; 463 00:31:12,680 --> 00:31:13,680 Όχι. 464 00:31:14,930 --> 00:31:17,738 - Οι άντρες σου το έκαναν αυτό; - Όχι, άντρες μου. 465 00:31:18,230 --> 00:31:20,910 Αλλά ήταν ευγενικοί αρκετά για να παρέχει τις πληροφορίες 466 00:31:20,940 --> 00:31:24,070 σχετικά με την επίσκεψή σας και το σχέδιο δράσης σας. 467 00:31:24,430 --> 00:31:26,390 Φοβηθήκατε ότι ο Αντών Θα μιλούσε ο Σεργκέεβιτς; 468 00:31:26,560 --> 00:31:28,380 - Κι αν μιλήσει; - Δεν θα το κάνει. 469 00:31:29,120 --> 00:31:30,837 Μου ζήτησε να σου πω κάτι. 470 00:31:33,400 --> 00:31:38,310 Υπήρχε ένας άνθρωπος που έκανε μερικά επιχείρηση σε άλλο αυτοκινητόδρομο. 471 00:31:39,510 --> 00:31:43,610 Τότε ένας άλλος άντρας ανέλαβε την επιχείρησή του. 472 00:31:43,630 --> 00:31:45,221 Ας το κρατήσουμε απλό, Σέργκο Ιβάνοβιτς. 473 00:31:46,930 --> 00:31:49,013 Οι άνδρες του Mitya διακινούσαν λαθρεμπόριο. 474 00:31:49,780 --> 00:31:52,192 Κάποιος πραγματικά ανέλαβε την επιχείρησή του. 475 00:31:52,540 --> 00:31:54,580 Αποφάσισαν να τον εκδικηθούν. 476 00:31:54,620 --> 00:31:58,710 Μετά έπαιξαν αυτή την πράξη με εκρηκτικά, που πήραν από αυτόν τον άνθρωπο. 477 00:31:59,320 --> 00:32:01,180 Με απλά λόγια, ήθελαν να τον στήσουν. 478 00:32:01,650 --> 00:32:03,344 Η Mitya μας σύστησε σε μερικούς ανθρώπους. 479 00:32:04,220 --> 00:32:06,336 Προσπάθησε να μας οδηγήσει σε ορισμένα συμπεράσματα. 480 00:32:07,340 --> 00:32:10,384 Ο άνδρας κατάφερε να κόψει το χαλαρό τελειώνει και παραλίγο να σκοτώσει τον Mitya. 481 00:32:11,510 --> 00:32:14,700 Τώρα έχει την καλοσύνη να δώσει συμβουλές. Θέλει να κάνει ειρήνη. 482 00:32:15,330 --> 00:32:16,378 Νομίζω ότι δεν θα έπρεπε. 483 00:32:17,845 --> 00:32:19,950 Θα τον χρησιμοποιήσουν και θα τον ξεφορτωθούν. 484 00:32:20,510 --> 00:32:24,780 Όσο είμαι εδώ, δεν θα το πάρει εμπλέκονται σε οποιεσδήποτε εγκληματικές υποθέσεις. 485 00:32:24,830 --> 00:32:26,906 Αυτό είναι σωστό - αρκεί να είσαι εδώ. 486 00:32:27,540 --> 00:32:30,576 Έχεις ιδέα ποιος είναι αυτός ο άντρας; 487 00:32:30,930 --> 00:32:31,589 Το κάνουμε. 488 00:32:32,140 --> 00:32:35,349 Ας περπατήσουμε. Είναι πιο δύσκολο να κρυφακούει ανθρώπους που περπατούν. 489 00:32:37,020 --> 00:32:39,509 - Είσαι σίγουρος για τη θεωρία σου; - Θέλετε να βοηθήσετε; 490 00:32:39,690 --> 00:32:41,130 Όχι, απλά περίεργος. 491 00:32:42,330 --> 00:32:45,749 Έχουμε πληροφορίες ότι ο άνδρας μετακόμισε εδώ πριν από μερικά χρόνια. Από τη Σιβηρία, νομίζω. 492 00:32:47,240 --> 00:32:49,749 Από ποια πόλη; Κρασνογιάρσκ, Ιρκούτσκ; 493 00:32:50,370 --> 00:32:53,100 Ίσως, αλλά δεν μπορούμε να τον πλησιάσουμε ακόμα. 494 00:32:53,180 --> 00:32:54,309 - Κρίμα. - Ναι. 495 00:32:55,040 --> 00:32:56,780 Ο Ζουζουκάλο σας έχει έναν ανιψιό. 496 00:32:57,380 --> 00:32:58,960 - Έχει μπελάδες; - Κάπως. 497 00:32:59,290 --> 00:33:02,410 Κέρδισε τα διαλείμματα από τον Borya Grinberg. 498 00:33:02,940 --> 00:33:07,020 Ο πατέρας του Borya Grinberg είναι ο συμπρόεδρος της τράπεζας Vpechatleniye. 499 00:33:08,020 --> 00:33:08,821 Είναι μια περίεργη τράπεζα. 500 00:33:09,560 --> 00:33:12,340 Άκουσα ότι δεν είναι κατά ξέπλυμα μαύρου χρήματος εκεί. 501 00:33:13,240 --> 00:33:15,909 Και αυτός ο άντρας σου το απολαμβάνει. 502 00:33:16,930 --> 00:33:18,180 Έχετε κάποια πληροφορία; 503 00:33:19,200 --> 00:33:21,970 Μόνο φήμες και εικασίες. 504 00:33:25,530 --> 00:33:28,130 Με τυπική έννοια, του Romka η υπόθεση είναι πολύ κακή. 505 00:33:28,640 --> 00:33:30,144 Τι γίνεται με την άτυπη έννοια; 506 00:33:30,590 --> 00:33:32,870 Τεχνικά έπιασε α κλέφτη και τον χαστούκισε. 507 00:33:33,060 --> 00:33:35,250 Απλώς πρέπει να το αποδείξουμε Ο Μπόρκα είναι κλέφτης. 508 00:33:36,150 --> 00:33:38,600 - Πώς το κάνουμε αυτό; - Τον πιάνουμε στα χέρια. 509 00:33:39,440 --> 00:33:40,860 Ποιος θα τον πιάσει; 510 00:33:41,850 --> 00:33:42,373 Εσείς. 511 00:33:43,500 --> 00:33:44,340 Είμαι δικηγόρος. 512 00:33:44,950 --> 00:33:48,064 Και είμαστε από την ΟΕΥ. Η δουλειά μας είναι να πιάνουμε διεφθαρμένους αστυνομικούς. 513 00:33:48,220 --> 00:33:50,150 Δεν ασχολούμαστε με τους απλούς ανθρώπους. 514 00:33:50,190 --> 00:33:52,220 Λοιπόν, κάνε κάποιον διεφθαρμένο αστυνομικό να τον πιάσει. 515 00:33:52,550 --> 00:33:53,980 Θα ανοίξουν την υπόθεση. 516 00:33:54,050 --> 00:33:56,341 Μόλις του Γκρίνμπεργκ Ο πατέρας αποσύρει τις κατηγορίες... 517 00:33:56,720 --> 00:33:58,260 - Θα κάνουμε παραχωρήσεις. - Α, Αλένα... 518 00:33:58,380 --> 00:34:00,741 - Είναι εύκολο να παρατηρήσεις ότι δεν ήσουν αγοροκόριτσο. - Αλήθεια; 519 00:34:02,160 --> 00:34:05,740 Οι πράσινοι και οι αδύνατοι είναι οι τακτικοί σας απεχθή εγκληματίες. Κλέβουν από τους δαίμονές τους. 520 00:34:05,800 --> 00:34:08,660 Τους αξίζει να δεχτούν ένα χαστούκι για αυτό. Αυτό ακριβώς που έκανε η Romka. 521 00:34:08,680 --> 00:34:10,080 Το κεφάλι στην τουαλέτα δεν είναι και τόσο κακό. 522 00:34:10,100 --> 00:34:11,824 Ω, βλέπω ότι τρέχει στην οικογένεια. 523 00:34:12,060 --> 00:34:15,770 - Αυτό που προτείνεις λέγεται στήσιμο. - Ποιον στήνουμε; Κλέφτης; 524 00:34:15,770 --> 00:34:17,830 Ένας κλέφτης που πήγε και έκανε αναφορά. 525 00:34:17,850 --> 00:34:20,310 - Είναι στη συνείδησή τους. - Αν έχουν συνείδηση. 526 00:34:21,420 --> 00:34:23,590 Λέτε να μην το έκαναν σταματήσει μετά το περιστατικό; 527 00:34:23,710 --> 00:34:26,896 - Όλο το σχολείο τα ξέρει. - Όλοι τους φοβούνται. 528 00:34:27,100 --> 00:34:29,210 Αυτοί οι δύο τραμπούκοι δεν φοβούνται τώρα. 529 00:34:29,340 --> 00:34:31,890 Μόλις μπαίνουν στα αποδυτήρια και διάλεξε τις τσέπες όλων. 530 00:34:32,030 --> 00:34:34,704 Δεν είναι εντάξει. Δεν είναι εντάξει, Ζένια. 531 00:34:34,990 --> 00:34:36,400 Η Ρόμκα θα με σκοτώσει. 532 00:34:38,350 --> 00:34:39,890 Έχεις τρελαθεί; 533 00:34:40,230 --> 00:34:43,130 Η Βάρκα μου πήγε νηπιαγωγείο με Skinny and Green. 534 00:34:43,170 --> 00:34:44,610 Πρέπει να τους πιάσουμε. 535 00:34:44,700 --> 00:34:46,020 Τους αξίζει ένας ξυλοδαρμός. 536 00:34:46,210 --> 00:34:49,550 - Τα παιδιά πρέπει απλώς να μαζευτούν και να... - Έχεις ξεχάσει τις ρίγες σου; 537 00:34:49,600 --> 00:34:50,501 Μαζευτείτε και κάνετε τι; 538 00:34:50,860 --> 00:34:51,940 Ξέρεις, Γιούρα... 539 00:34:52,310 --> 00:34:53,900 Θα το έκανα μόνος μου αν όχι η Βάρκα. 540 00:34:54,340 --> 00:34:56,850 Πρέπει να τα πιάσω, κατάλαβες; 541 00:34:57,040 --> 00:34:59,550 Αυτό δεν θα πάει ποτέ στα δικαστήρια, το υπόσχομαι. 542 00:35:00,500 --> 00:35:04,213 Μιλήστε με τον αντιπρόεδρο. Θα το κάνουμε αντιδρούν αμέσως μόλις μας δώσει ένα κεφάλι ψηλά. 543 00:35:04,580 --> 00:35:05,429 Αυτή είναι μια επιλογή. 544 00:35:05,920 --> 00:35:08,789 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι συμβαίνει αυτό. 545 00:35:09,240 --> 00:35:14,180 Έβγαλα το τηλέφωνο, το έβαλα στην τσέπη του παλτού μου. 546 00:35:14,261 --> 00:35:16,060 Κρέμασα το παλτό μου στα αποδυτήρια. 547 00:35:16,770 --> 00:35:17,870 Έχω πολλά στο μυαλό μου. 548 00:35:18,710 --> 00:35:21,056 Κατά τη διάρκεια της διακοπής δεν μπορούσα να βρω το τηλέφωνο. 549 00:35:21,410 --> 00:35:24,370 Δεν υπήρχαν άγνωστοι στο κτίριο. 550 00:35:24,693 --> 00:35:25,820 Τι νόημα έχει αυτό; 551 00:35:26,020 --> 00:35:27,970 Το έκλεψε κάποιος από τους μαθητές μας; 552 00:35:28,390 --> 00:35:32,030 Πώς είναι ακόμη δυνατό αυτό; Πώς είναι ακόμη δυνατό αυτό; 553 00:35:34,030 --> 00:35:35,920 - Είσαι έτοιμος, Bezgolosko; - Ναι. 554 00:35:36,100 --> 00:35:37,560 - Είσαι σίγουρος; - Ναι! 555 00:35:37,830 --> 00:35:39,220 Βήμα στον μαυροπίνακα. 556 00:35:43,470 --> 00:35:44,506 Κάτσε, κάτσε. 557 00:35:51,630 --> 00:35:54,230 Είναι στην τσάντα του Πράσινου Μπόρκα! 558 00:35:55,580 --> 00:35:56,760 Σηκωθείτε, παρακαλώ. 559 00:35:57,400 --> 00:35:59,578 Έλα, έλα. Λοιπόν; 560 00:36:00,860 --> 00:36:01,820 Συστήστε τον εαυτό σας. 561 00:36:02,580 --> 00:36:03,770 Μπόρις Γκρίνμπεργκ. 562 00:36:04,370 --> 00:36:06,690 Μπόρις, άνοιξε την τσάντα σου, σε παρακαλώ. 563 00:36:07,230 --> 00:36:09,860 Ερχομαι. Κάντε το, κάντε το. 564 00:36:10,900 --> 00:36:13,013 Μην σπαταλάς τον χρόνο μου, Γκριν. Κάντε το. 565 00:36:16,950 --> 00:36:19,700 Ποιος είναι ο Konoshin ή ο Kondoshin; Δεν κατάλαβα το όνομα. 566 00:36:19,730 --> 00:36:22,048 Καλησπέρα, κύριε Γκρίνμπεργκ, καθίστε. 567 00:36:25,190 --> 00:36:26,346 Τσάι, νερό; 568 00:36:27,990 --> 00:36:30,336 Ω, ταγματάρχη Ζουζουκάλο. 569 00:36:30,550 --> 00:36:33,250 Μην περιμένεις να κλείσω η περίπτωση του παιδιου σου. Δεν θα το κάνω. 570 00:36:33,400 --> 00:36:34,709 Δεν περιμένουμε τίποτα. 571 00:36:35,070 --> 00:36:37,560 Θέλαμε απλώς να σας δούμε, κύριε Γκρίνμπεργκ. 572 00:36:37,800 --> 00:36:40,030 Για να μιλήσουμε ιδιωτικά, μάτια με μάτια. 573 00:36:40,220 --> 00:36:41,520 Λοιπόν, τσάι ή νερό; 574 00:36:43,150 --> 00:36:44,106 Θα σε αφήσω. 575 00:36:58,820 --> 00:36:59,941 Έτσι είναι; 576 00:37:03,370 --> 00:37:05,946 Μην ανησυχείς, κάνε την κλήση σου. 577 00:37:06,820 --> 00:37:08,138 Δεν θα το κάνω μπροστά σου. 578 00:37:09,040 --> 00:37:09,829 Τι χρειάζεσαι; 579 00:37:10,940 --> 00:37:12,130 Θα τηλεφωνήσετε αργότερα. 580 00:37:12,620 --> 00:37:13,590 Τι χρειαζόμαστε; 581 00:37:16,790 --> 00:37:18,970 Μας είπαν ότι είσαι έξυπνος άνθρωπος. 582 00:37:19,900 --> 00:37:24,600 Πριν ρωτήσετε, δεν είμαστε εδώ γιατί του Ρόμκα ή του γιου σου, Γκρίνμπεργκ τζούνιορ. 583 00:37:25,320 --> 00:37:26,869 Μας ενδιαφέρει η δουλειά σας. 584 00:37:27,830 --> 00:37:28,600 Στην τράπεζά σας. 585 00:37:29,750 --> 00:37:32,260 Τώρα χρησιμοποιήστε το κεφάλι σας... 586 00:37:33,360 --> 00:37:34,464 Κύριε Γκρίνμπεργκ. 587 00:37:35,100 --> 00:37:37,690 Δεν ασχολούμαστε με το οικονομικό έγκλημα. 588 00:37:38,420 --> 00:37:40,000 Με τι έχουμε να κάνουμε; 589 00:37:41,040 --> 00:37:42,110 Ή μάλλον ποιος; 590 00:37:44,190 --> 00:37:46,058 - ΠΟΥ; -Είμαστε... 591 00:37:46,880 --> 00:37:50,610 ...να ασχολείσαι με ανθρώπους που μόλις προσπάθησες καλώντας. Οπότε τηλεφώνησε, μην ντρέπεσαι. 592 00:37:51,350 --> 00:37:54,090 Δεν θα σου πω τίποτα. 593 00:37:55,820 --> 00:37:57,258 - Θα σου κάνω μήνυση. - Για τι; 594 00:37:58,530 --> 00:38:01,840 Γιατί με κράτησε εδώ παρά τη θέλησή μου. 595 00:38:02,110 --> 00:38:04,245 - Ξέχασα το άρθρο. - Άρθρο 127. 596 00:38:04,750 --> 00:38:06,250 Ποιος σε κρατάει; 597 00:38:07,330 --> 00:38:09,632 Το κλειδί είναι στην κλειδαριά. Μπορείτε να πάτε. 598 00:38:11,010 --> 00:38:14,900 Αλλά αν σας έρθει ποτέ η παρόρμηση να μας μιλήσετε... 599 00:38:15,480 --> 00:38:16,540 Μπορεί να είναι πολύ αργά. 600 00:38:18,330 --> 00:38:20,770 Και δεν μιλάω για χρόνο της ημέρας, καταλαβαίνεις. 601 00:38:31,440 --> 00:38:32,864 Εσύ λοιπόν είσαι ο Γιούρι Ζελένοφ; 602 00:38:33,450 --> 00:38:34,580 Καπετάν Ζελένοφ. 603 00:38:34,620 --> 00:38:38,390 Μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί του, σε περίπτωση που έχεις όρεξη να μιλήσεις. 604 00:38:57,080 --> 00:38:59,220 Είμαι σίγουρος ότι θα μας πιστέψει. 605 00:39:00,170 --> 00:39:00,980 Σύμφωνος. 606 00:39:02,780 --> 00:39:04,190 Ο Γκρίνμπεργκ είναι ένας έξυπνος άνθρωπος. 607 00:39:05,500 --> 00:39:08,750 Δεν είναι ηλίθιοι, μπορεί να υποψιαστούν κάτι. 608 00:39:08,840 --> 00:39:10,180 Ήρθε στο σταθμό. 609 00:39:10,230 --> 00:39:12,820 Του είπα να μας πει όλη την ιστορία. 610 00:39:13,060 --> 00:39:17,306 Ήρθε στο αστυνομικό τμήμα. Δύο άντρες από το ISD ήθελε να του μιλήσει. 611 00:39:17,962 --> 00:39:20,980 - Του έκανε μερικές ερωτήσεις και τον άφησε να φύγει. - Και θα αγοράσουν αυτή την ιστορία; 612 00:39:21,000 --> 00:39:22,310 Ο Γκρίνμπεργκ θα παραπονεθεί. 613 00:39:22,720 --> 00:39:26,230 Θα ζητήσει βοήθεια. Ηρέμησε, αυτός είναι ένας πραγματικός καλλιτέχνης, που δεν μοιάζει με εμάς. 614 00:39:26,420 --> 00:39:27,269 Δεν είμαι σίγουρος. 615 00:39:28,190 --> 00:39:30,260 Μπορεί να πάρει κρατική προστασία απόψε. 616 00:39:30,620 --> 00:39:33,264 - Είναι σημαντικός μάρτυρας. - Σε ποια βάση; 617 00:39:33,500 --> 00:39:35,610 Όταν μας δίνει τα τραπεζικά του χαρτιά... 618 00:39:35,880 --> 00:39:37,150 Θα πάρει προστασία. 619 00:39:38,900 --> 00:39:40,240 Δεν είμαι απαισιόδοξος... 620 00:39:41,090 --> 00:39:43,264 Αλλά αν τον σκοτώσουν... 621 00:39:43,530 --> 00:39:46,580 Δεν θα τον σκοτώσουν. Το σπίτι του είναι παρακολούθησαν, θα οδηγηθεί στη δουλειά. 622 00:39:46,600 --> 00:39:48,826 Ναι, αλλά το επόμενο είναι τα παιδιά τα σκατά δεν έχουν τελειώσει μέχρι τις 12. 623 00:39:49,020 --> 00:39:50,280 Ποιος θα τον παρακολουθεί; 624 00:39:50,330 --> 00:39:55,810 Όταν μας δίνει τα τραπεζικά του χαρτιά και υπογράφει δήλωση... 625 00:39:56,130 --> 00:39:58,470 Κανείς δεν πρόκειται να τον βρει. Και σταματήστε να είστε τόσο δυνατοί. 626 00:39:58,600 --> 00:39:59,840 Θα ξυπνήσεις τους γείτονές μου. 627 00:39:59,840 --> 00:40:01,904 Άκου, Ζελένοφ, πήγαινε να κοιμηθείς. 628 00:40:03,540 --> 00:40:04,810 Πάω κι εγώ για ύπνο. 629 00:40:16,490 --> 00:40:17,349 Παιδιά... 630 00:40:19,870 --> 00:40:20,789 Πλάκα μου κάνεις; 631 00:40:23,600 --> 00:40:25,456 Θα πυροβολήσεις αυτόν τον άνθρωπο. 632 00:40:26,300 --> 00:40:29,136 Πρέπει να σας υπενθυμίσω υπό ποιες προϋποθέσεις αυτό είναι αποδεκτό; 633 00:40:33,010 --> 00:40:34,906 Σωστά, δεν υπάρχουν τέτοιες προϋποθέσεις. 634 00:40:35,050 --> 00:40:36,736 Ποιος είπε ότι θα σκοτωθεί; 635 00:40:38,100 --> 00:40:40,770 Ποιος είπε ότι η κουβέντα μας πάει να έχει επιπτώσεις; 636 00:40:41,490 --> 00:40:42,816 Είναι μόνο για να είσαι ασφαλής. 637 00:40:43,790 --> 00:40:46,040 - Και είχες την καλοσύνη να μας βοηθήσεις. - Ζένια. 638 00:40:47,330 --> 00:40:48,341 Μη με εκνευρίζεις. 639 00:40:52,680 --> 00:40:54,240 Γιούρα, αυτός είναι ο Κονόσιν. 640 00:40:54,420 --> 00:40:56,741 Τηλεφώνησα στον φίλο μας, του είπε να πάει στο σταθμό. 641 00:40:57,210 --> 00:40:59,520 - Θα είναι εκεί σε μιάμιση ώρα. - Εντάξει. 642 00:41:01,280 --> 00:41:04,070 Ο Γκρίνμπεργκ είπε ότι θα έρθει σε μιάμιση ώρα. 643 00:41:07,480 --> 00:41:08,864 - Αυτός είναι, σωστά; - Πού; 644 00:41:09,670 --> 00:41:10,874 Εκεί, φεύγοντας από την τράπεζα. 645 00:41:19,957 --> 00:41:20,464 Αυτός είναι. 646 00:41:22,440 --> 00:41:24,550 Black Lincoln, πινακίδα κυκλοφορίας - 777. 647 00:41:28,860 --> 00:41:29,900 Ας τον ακολουθήσουμε. 648 00:41:47,870 --> 00:41:49,860 Ποιος δρόμος προς τον περιφερειακό δρόμο Sadovoe; 649 00:41:50,060 --> 00:41:51,780 Προσέξτε τα σημάδια. Από εκεί. 650 00:41:52,290 --> 00:41:53,670 Μου συμβαίνει πάντα. 651 00:41:54,860 --> 00:41:57,010 Υπάρχει δύο νευρική κίνηση αστυνομικοί κοντά στη γωνία. 652 00:41:57,100 --> 00:41:58,060 Χωρίς κονκάρδες. 653 00:41:58,090 --> 00:42:00,420 Οδήγησα 400 μέτρα και σταμάτησα. 654 00:42:01,930 --> 00:42:02,610 Κατάλαβα. 655 00:42:12,920 --> 00:42:15,140 Επιτελάρχης Basov, μπορώ να δω την ταυτότητά σας; 656 00:42:17,880 --> 00:42:19,664 - Μήπως κάτι δεν πάει καλά; - Άφησε το αυτοκίνητο. 657 00:42:25,320 --> 00:42:26,820 Ελάτε στο αυτοκίνητό μας, παρακαλώ. 658 00:42:33,270 --> 00:42:35,430 Παρακαλώ, μπείτε στο αυτοκίνητο. 659 00:42:35,710 --> 00:42:37,910 - Δεν έχω χρόνο... - Παρακαλώ. 660 00:42:53,750 --> 00:42:55,900 Έναρξη της αναχαίτισης. Γρήγορα! 661 00:43:29,230 --> 00:43:30,420 Είσαι πληγωμένος; 662 00:43:31,820 --> 00:43:32,740 Αυτό είναι όλο. 663 00:43:33,660 --> 00:43:35,340 Όλα έγιναν καλά. 664 00:43:39,100 --> 00:43:40,346 Βλέπεις; Ήταν τέλειο. 665 00:43:46,180 --> 00:43:47,509 Θα σας αναφέρω και τους δύο. 666 00:43:57,440 --> 00:43:59,540 Από την άλλη, ο Αντρέι Γιακόβλεβιτς... 667 00:44:00,480 --> 00:44:01,978 Συμφωνήσατε με αυτήν τη λειτουργία. 668 00:44:03,710 --> 00:44:06,620 Συμφώνησα να τα καλύψω, πράγμα που έκανα. 669 00:44:07,610 --> 00:44:09,354 Ειλικρινά, σταθήκαμε τυχεροί. 670 00:44:09,690 --> 00:44:11,509 - Θα μπορούσαμε να καθυστερήσουμε. - Μα δεν ήσουν. 671 00:44:12,620 --> 00:44:16,630 Ο κ. Grinberg είναι πολύ ευγνώμων ο ταγματάρχης Zhuzhukalo, ο λοχαγός Zelenov... 672 00:44:16,660 --> 00:44:19,070 Και εσύ, Αντρέι Γιακόβλεβιτς, για να σώσει τη ζωή του. 673 00:44:19,180 --> 00:44:21,020 - Έδωσε μάλιστα και κατάθεση. - Αλέκ. 674 00:44:21,670 --> 00:44:23,460 Έστησαν τον άνθρωπο. 675 00:44:24,100 --> 00:44:26,464 Η ζωή του βρισκόταν σε πραγματικό κίνδυνο. 676 00:44:26,980 --> 00:44:29,978 Και συνέχισαν να μιλούν στο αρχείο, επιδεινώνει την κατάσταση. 677 00:44:30,420 --> 00:44:32,450 Ωραίο ρολόι. Ακριβός; 678 00:44:34,860 --> 00:44:35,989 Είναι αμερικανικό αντίγραφο. 679 00:44:36,570 --> 00:44:38,218 Α, είναι ψεύτικο; Γιατί το φοράς; 680 00:44:40,400 --> 00:44:42,090 - Ένα δώρο από τη γυναίκα μου. - Είσαι παντρεμένος; 681 00:44:42,160 --> 00:44:43,150 Δεν είναι δική σου δουλειά. 682 00:44:43,590 --> 00:44:44,820 Αλήθεια, λυπάμαι. 683 00:44:45,160 --> 00:44:47,338 Έχω και τον Kuzmin και η μαρτυρία του Basik. 684 00:44:47,590 --> 00:44:49,274 Προσπάθησαν να σκοτώσουν τον Γκρίνμπεργκ. 685 00:44:49,330 --> 00:44:51,620 Πήραν τις παραγγελίες τους χθες. 686 00:44:51,880 --> 00:44:57,040 Αλλά αφού ο Ζουζουκάλο μίλησε σε ρεκόρ με τον Ζελένοφ... 687 00:44:57,110 --> 00:44:59,310 ...εκτέλεση της εντολής καθυστέρησε προσωρινά. 688 00:44:59,460 --> 00:45:02,290 Μας επέτρεψε να αποτρέψουμε τη δολοφονία. 689 00:45:03,240 --> 00:45:04,458 - Μπορώ να πάω; - Όχι. 690 00:45:04,910 --> 00:45:08,500 Το πιο σημαντικό, Andrey, έχουμε ένα πραγματικό προβάδισμα τώρα. 691 00:45:08,550 --> 00:45:11,550 Όχι μόνο ανάλυση και ατελείωτες εικασίες. 692 00:45:11,550 --> 00:45:15,100 Ένα πραγματικό προβάδισμα, που θα βοηθήσει παίρνουμε τον υποστράτηγο Rudzutak. 693 00:45:15,150 --> 00:45:18,670 Ήρθε εδώ από τους μεγάλους πόλη του Ιρκούτσκ πριν από 2 χρόνια. 694 00:45:18,700 --> 00:45:20,901 Κατάφερε να ριζώσει εδώ πολύ όμορφα. 695 00:45:21,250 --> 00:45:24,750 Τόσο ωραία, που η Ποντόλσκαγια μας, Solntsevskaya και άλλοι 696 00:45:24,770 --> 00:45:28,240 εγκληματικές οικογένειες δεν φαίνονται τόσο οργανωμένο σε σύγκριση. 697 00:45:28,260 --> 00:45:31,130 Δεν μοιάζουν καν με οικογένειες εγκληματιών. 698 00:45:31,170 --> 00:45:33,530 Απλώς μερικές μικρές συμμορίες, ακούς; 699 00:45:33,580 --> 00:45:34,736 Κάνω λάθος; 700 00:45:35,260 --> 00:45:36,080 Ο Αλίκ... 701 00:45:37,170 --> 00:45:40,480 Γνωρίζατε τον στρατηγό Rudzutak προσωπικά, έτσι δεν είναι; 702 00:45:42,060 --> 00:45:44,230 Ναι, ήμασταν κοντά πριν 10 χρόνια. 703 00:45:44,410 --> 00:45:46,229 Ποια είναι η γνώμη σου για αυτόν; 704 00:45:49,040 --> 00:45:51,390 Είναι πραγματικός επαγγελματίας. Έξυπνος, μορφωμένος. 705 00:45:51,390 --> 00:45:54,390 Πάντα τον θεωρούσα ότι ήταν ένας έντιμος και αξιοπρεπής άνθρωπος. 706 00:45:57,090 --> 00:45:59,900 Λοιπόν, ας συνεχίσουμε να δουλεύουμε. 707 00:46:19,700 --> 00:46:21,264 Σήμερα είδα έναν γιατρό. 708 00:46:22,820 --> 00:46:23,750 Καλός. 709 00:46:25,630 --> 00:46:27,270 - Δεν ήταν εκεί. - Αλήθεια; 710 00:46:28,550 --> 00:46:29,269 Καλός. 711 00:46:30,120 --> 00:46:31,264 Θα ξαναπάω αύριο. 712 00:46:39,360 --> 00:46:41,258 Θα μπορούσατε να με ρωτήσετε γιατί. 713 00:46:42,050 --> 00:46:43,590 λυπάμαι. Γιατί; 714 00:46:47,340 --> 00:46:48,954 Νομίζω ότι κάνουμε μωρό, Γιούρα. 715 00:46:50,100 --> 00:46:50,800 Πραγματικά; 716 00:46:52,060 --> 00:46:53,125 - Αλήθεια; - Ναι. 717 00:46:53,750 --> 00:46:58,030 Σάσκα, άσε με να σε κοιτάξω, έλα.